Kita deng Ngana, Torang Samua Basudara kong baku-baku sayang

Indonesia kaya akan bahasa. Meskipun bahasa Indonesia adalah bahasa ibu pemersatu bangsa, bahasa daerah adalah sesuatu yang tak bisa terlupakan atau dilupakan. Bahasa daerah tempat tanah kelahiran kita mungkin akan terbawa hingga kita dewasa, bahkan hingga kita “melihat dunia” apalagi ketika kita tumbuh dalam daerah itu. Segala unsur budaya adalah kekayaan milik kita bersama sebagai suatu bangsa yang kaya raya. Termasuk bahasa daerah.

Manado, adalah salah satu daerah di Indonesia yang terletak di daerah Indonesia bagian tengah. Merupakan ibu kota dari provinisi Sulawesi Utara, Manado juga kaya akan bahasanya sendiri. Beberapa bahasanya seperti tercantum di bawah ini. Ya, memang masih banyak lagi bahasa-bahasa Manado lainnya, dan banyak sekali kata-katanya. Saya tidak akan menjabarkan Manado itu seperti apa, tapi, sekiranya, inilah salah satu wajah Manado, selain motonya, “torang samua basudara kong baku-baku sayang”, Bahasa Manado, sang pemersatu warga nyiur melambai.

A. Subjek

  1. Aku, Saya           = Kita
  2. Kamu, Anda      = Ngana
  3. Kami                     = Torang

                     4. Mereka                  = Dorang

*Contoh kalimat sederhana*:

a. Saya mau makan – kita suka mo makang

b. Kamu pergi saja dengan dia – ngana pigi jo deng dia

c. Kami akan pergi bercocok tanam – torang mo pigi ba pacol

d. Mereka adalah sahabat kami – dorang torang pe tamang bae

B. Aktivitas sederhana

  1. Makan                         = makang
  2. Tidur                            = tidor
  3. Mandi besar             = mandi
  4. Mandi kecil                = ba spul
  5. Mencuci                     = ba cuci
  6. Berjalan                      = ba jalang
  7. Melompat                 = bakuda-kuda
  8. Bersiul                         = ba floit
  9. Berlari-larian             = bakudusu
  10. Mencubit                   = kuleto
  11. Berenang                   = batobo

*Contoh kalimat sederhana*:

a. Dia nakal, makanya aku menyubitnya à dia gatotel, so itu kita kuleto pa dia

b. Mereka senang bermain air di sungai itu sambil bersiul à dorang hobi ba spul di kuala dengan babafloi le dorang

C. Kata-kata sederhana

16. Topi                                = capeo

17. Tenggelam                   = malemise

18. Kepanasan                   = pe fugado le

19. Nakal                              = gatotel, maniso, gatal

20. Suka jalan                     = kaki gatal

21. Banyak omong           = karlota

22. Sakit                               = saki

23. Gemetaran                  = totofore

24. Acak-acakan               = malimbuku

25. Berkeringat                 = ta ta suar

26. Pedas                             = pidis

27. Pesawat                        = kapal tarbang

28. Kapal laut                     = kapal lao

29. Pantai                            = pante

30. Sungai                            = kuala

31. Kipas angin                  = wayer

32. Ya ampun                     = una dodoe, tuangali le

33. Ikut                                 = iko

34. Saja                                 =jo

35. Kasihan                         = kasiang

36. Selingkuh                     = bahugel

37. Sombong                      = makang puji

 38.  Memberikan              = kase, ovor

 39. Ambil                             = ambe

 40. Mencuri                        = papancuri

41. Pecah                             = pica

42. Sial                                  = soe le

43. Bagus, cakep               = gaga, pasung

44. Biarkan                          = se for

45. Semut                            = bifi

46. Sibuk, ganggu             = torosol

47. Membuat                     = beking

48. Serutan                         = cukur-cukur

 49. Tidak                              = nyanda

  50. Iya                                   = iyo

Masih begitu banyak kata-kata dan susunan kalimat dari bahasa daerah ini. Begitu menarik untuk mempelajari bahasa, karena dengan mempelajari bahasa, kita akan semakin mengenal, identitas kita sebagai identitas kearifan lokal terutama sebagai bangsa Indonesia yang multikultural. Akhir kata, saya ingin membagikan salah satu lagu daerah Manado, yang berjudul “Kota Manado”

Kota Manado yang kucintai, kita nyanda mo lupa.

Dari kita masih kacili sampe kita so basar, jaga pigi di kobong.

Makang batata rubus, colo deng dabu-dabu,

Adodo pe pidis skali.

Nyanda dapat air putih, dapa minum air klapa muda

Adodo pe sadap skali

 

Selamat Beraktivitas rekan-rekan

Salam Brillian!!!

GBU

6 thoughts on “Kita deng Ngana, Torang Samua Basudara kong baku-baku sayang

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s